1
00:00:16,724 --> 00:00:18,542
(el auto se detiene)

2
00:00:21,462 --> 00:00:38,592
(conversación confusa)

3
00:00:39,213 --> 00:00:54,897
(reproduciendo música)

4
00:01:03,370 --> 00:01:11,937
(aplausos)

5
00:01:11,937 --> 00:01:14,424
¡Gracias! ¡Muchas gracias!

6
00:01:14,631 --> 00:01:16,012
Espero que todos puedan escucharme.

7
00:01:16,012 --> 00:01:18,028
(aplausos)

8
00:01:18,028 --> 00:01:19,840
¿Podrían callarse la puta boca?

9
00:01:19,840 --> 00:01:22,563
¡Es una broma! Esa es mi familia atrás, esa es
por qué hice eso.

10
00:01:23,637 --> 00:01:33,911
De todos modos, esto es raro. Y circunstancias menos que ideales
para hacer un espectáculo. Pero la única manera de averiguar si esto

11
00:01:33,911 --> 00:01:38,028
La mierda realmente funcionará, bueno, es hacer el maldito espectáculo.

12
00:01:38,028 --> 00:01:39,772
Así que gracias a todos por venir.

13
00:01:39,772 --> 00:01:44,149
(aplausos)

14
00:01:44,149 --> 00:01:47,960
Quiero agradecer a todos los jóvenes que tienen
Tuve el coraje de salir y hacer todo esto increíble.

15
00:01:47,960 --> 00:01:49,864
trabajar, protestar.
(aplausos)

16
00:01:49,864 --> 00:01:55,132
Estoy muy orgulloso de ti. 
(aplausos)

17
00:01:55,132 --> 00:02:01,209
Ustedes, niños, son excelentes conductores. estoy comodo
en el asiento trasero del coche.

18
00:02:01,209 --> 00:02:03,690
Así que sigan adelante, jóvenes.

19
00:02:06,493 --> 00:02:12,107
Es difícil saber qué decir sobre George.
Floyd. Así que no lo voy a decir todavía.

20
00:02:13,541 --> 00:02:15,011
(risas)

21
00:02:15,338 --> 00:02:17,949
Voy a decir algo.

22
00:02:20,289 --> 00:02:23,688
(suspiro) ¿Están pasando un buen rato o es esto?
raro?

23
00:02:23,688 --> 00:02:28,058
(aplausos)

24
00:02:30,220 --> 00:02:34,861
Debo decirte que esta es en realidad la primera
Concierto en Norteamérica desde toda esta mierda.

25
00:02:34,861 --> 00:02:40,231
sucedió, así que, nos guste o no, es historia. 
Estará en los libros.

26
00:02:40,231 --> 00:02:44,170
(aplausos)

27
00:02:44,170 --> 00:02:46,425
Al menos lo intentamos.

28
00:02:46,736 --> 00:02:49,163
Hay otros comediantes que...
Bueno este no es el primer show sino el otro

29
00:02:49,163 --> 00:02:53,906
Los espectáculos eran como en autocines y si la gente
Me gustaban los chistes del negro, tocaban la bocina.

30
00:02:54,250 --> 00:02:56,005
(risas)

31
00:02:56,005 --> 00:02:58,826
Y eso no parecía nada divertido, ¿verdad?

32
00:02:58,826 --> 00:03:00,158
(risa)

33
00:03:00,158 --> 00:03:03,533
Entonces, ¿qué son ustedes? Eres un amigo blanco y negro
pasando el rato, ¿se conocen?

34
00:03:03,533 --> 00:03:05,011
(inaduble)

35
00:03:05,011 --> 00:03:07,863
¡Uf! Será un viaje tranquilo a casa, ¿no?
¡No, es broma!

36
00:03:07,863 --> 00:03:08,622
(risas)

37
00:03:08,622 --> 00:03:11,014
Sólo estoy bromeando, disfruta de tus disturbios.

38
00:03:11,415 --> 00:03:13,160
(risas)

39
00:03:13,525 --> 00:03:15,055
Sólo estoy bromeando.

40
00:03:19,166 --> 00:03:22,607
En realidad ni siquiera son disturbios. ¿Notas eso?

41
00:03:23,881 --> 00:03:27,071
(Suspira) Este es un momento jodidamente extraño.

42
00:03:28,362 --> 00:03:31,295
Mmmm.

43
00:03:31,295 --> 00:03:39,608
En 1993, no estoy seguro de qué año era, pero
Estaba en Los Ángeles. Me había fumado un porro y estaba

44
00:03:39,608 --> 00:03:46,922
viendo una película, Apocalypse Now. fue como
poco después de las 4:00 de la mañana. y que despues

45
00:03:46,922 --> 00:03:54,453
se convertiría en el conocido terremoto de Northridge
sucedió. Sentí como si hubiera comenzado en mi departamento.

46
00:03:54,453 --> 00:03:59,425
¿Sabes? Soy del este del Mississippi. encendido
De este lado no sabemos qué son los terremotos.

47
00:03:59,425 --> 00:04:02,191
acerca de. Tengo que decirte algo, hombre
(eructos)

48
00:04:02,191 --> 00:04:04,184
Disculpe, eructando.

49
00:04:06,859 --> 00:04:09,907
Esta mierda fue aterradora.

50
00:04:09,907 --> 00:04:13,628
Fue absolutamente aterrador.

51
00:04:13,628 --> 00:04:19,679
Uh, muchas cosas pasaron por mi mente, estaba
Como, no desnudo, pero ya sabes a lo que me refiero,

52
00:04:19,679 --> 00:04:28,242
simplemente relajándome en mis boxers. Uh, me puse la ropa,
Encontré mi hierba. Y algo, una pipa y un encendedor.

53
00:04:28,242 --> 00:04:37,205
y algo de dinero, y mis llaves, todas estas cosas, 
mientras pasa el terremoto, mientras estoy

54
00:04:37,205 --> 00:04:44,338
experimentar lo que es un terremoto por primera vez
tiempo, y estaba seguro de que muy posiblemente podría

55
00:04:44,531 --> 00:04:52,332
morir. De hecho, recuerdo que hice un comentario
No gritar, por si acaso viviera, no tendría que hacerlo.

56
00:04:52,332 --> 00:04:58,418
Recuerdo que estaba vocalmente aterrorizado. pero yo
Me perdoné por estar aterrorizada. ese terremoto

57
00:04:58,418 --> 00:05:08,699
No pudieron haber sido más de 35 segundos. este hombre
Se arrodilló sobre el cuello de un hombre durante ocho minutos y

58
00:05:08,699 --> 00:05:15,946
¡cuarenta y seis segundos! ¿¡Te imaginas eso!? este niño
Pensó que iba a morir. Él sabía que iba

59
00:05:15,946 --> 00:05:22,929
morir. Llamó a su madre. Llamó a su
madre muerta. Solo lo he visto una vez antes

60
00:05:22,929 --> 00:05:31,653
en mi vida, mi padre, en su lecho de muerte, pidió
su abuela. Cuando vi esa cinta

61
00:05:31,653 --> 00:05:42,077
Entendí que este hombre sabía que iba a morir.
La gente lo vio, la gente lo filmó y, para algunos,

62
00:05:42,077 --> 00:05:50,253
razón, que todavía no entiendo, todas estas putas
La policía tenía las manos en los bolsillos.

63
00:05:50,680 --> 00:05:54,027
OMS. Son. Tú. Hablando. ¡A!

64
00:05:54,529 --> 00:06:05,869
¿Qué estás significando? Que puedas arrodillarte sobre un 
cuello del hombre durante ocho minutos y cuarenta y seis segundos

65
00:06:05,869 --> 00:06:16,068
y sentir que no recibirías la ira de Dios.
Eso es lo que está pasando ahora mismo.

66
00:06:17,246 --> 00:06:28,939
No es por un solo policía, es por todos. follando
todo ello. No quiero ponerme pesado, pero.

67
00:06:29,948 --> 00:06:32,012
Tenemos que decir algo.

68
00:06:32,435 --> 00:06:42,989
(aplausos)

69
00:06:49,437 --> 00:06:51,730
Le dijo a la policía que no podía respirar.

70
00:06:52,781 --> 00:06:55,335
Una de las partes más difíciles de escuchar de la cinta.
a.

71
00:06:57,152 --> 00:06:58,754
Él dijo: "¡Por favor!"

72
00:07:00,571 --> 00:07:09,613
No puedo decírtelo, como hombre, mirando a otro hombre
pasar por algo así, lo que hace

73
00:07:09,613 --> 00:07:18,780
te apetece. No vi la cinta durante una semana.
No lo vi. Lo sabía. Vi una imagen fija, dije,

74
00:07:18,780 --> 00:07:27,450
No quiero ver esto porque no puedo dejar de verlo.
Pero cuando finalmente lo vi, entendí que nadie

75
00:07:27,450 --> 00:07:32,857
yendo a casa. Cualquiera que vea esto, bueno,
va a estar furioso.

76
00:07:35,819 --> 00:07:43,759
La otra noche estaba en mi pequeño club. 
Y estoy viendo Don Lemon, ese semillero de

77
00:07:43,759 --> 00:07:44,953
realidad.

78
00:07:48,990 --> 00:07:52,420
Él dice: "¿Dónde están todas estas celebridades? ¿Por qué
¿no estás hablando?"

79
00:07:52,420 --> 00:07:56,324
Este negro dijo todo el mundo. estaba gritando a
la TV: ¡ME ATREVO A DECIRME, NIGGA!

80
00:07:56,621 --> 00:07:58,065
(risas)

81
00:07:58,274 --> 00:07:59,491
¡Te reto!

82
00:08:01,695 --> 00:08:03,950
¿Alguien me ha escuchado alguna vez hacer comedia?

83
00:08:05,332 --> 00:08:09,024
¿Nunca he dicho nada sobre estos?
cosas antes?

84
00:08:10,310 --> 00:08:17,152
Entonces, ahora, de repente, este negro me espera.
pararse frente a las calles y hablar por encima del

85
00:08:17,152 --> 00:08:23,228
¿Qué trabajo están haciendo estas personas? ¿Como una celebridad?
Contéstame, ¿quieres ver una celebridad?

86
00:08:23,228 --> 00:08:29,915
ahora mismo? ¿Nos importa un carajo lo que piense Ja Rule?
¿Importa la celebridad? ¡No! Este es el

87
00:08:29,915 --> 00:08:34,474
las calles hablan por sí mismas. ellos no necesitan
yo ahora mismo!

88
00:08:34,695 --> 00:08:35,786
(aplausos)

89
00:08:35,985 --> 00:08:37,215
Mantuve la boca cerrada.

90
00:08:38,129 --> 00:08:40,120
Y todavía mantendré la boca cerrada.

91
00:08:40,632 --> 00:08:45,351
Pero no creas que mi silencio es cómplice
De toda la mierda que dicen estos negros. Intentando

92
00:08:45,351 --> 00:08:49,442
para que todos canten estas malditas canciones.
Conozco todas estas canciones.

93
00:08:50,389 --> 00:08:52,514
Me crié con estas canciones.

94
00:08:54,588 --> 00:09:00,448
¿Por qué a alguien le importaría cuál es su favorito?
El comediante piensa después de ver a un policía.

95
00:09:00,448 --> 00:09:05,947
El oficial se arrodilla sobre el cuello de un hombre durante ocho
minutos y cuarenta y seis segundos? no puedo

96
00:09:05,947 --> 00:09:12,355
sacarme ese numero de la cabeza porque era
mi hora de nacimiento en mi certificado de nacimiento. yo estaba

97
00:09:12,355 --> 00:09:18,693
Nació a las 8:46 de la mañana. Y mataron esto
negro. Y ocho minutos y cuarenta y seis segundos.

98
00:09:18,919 --> 00:09:23,484
Vi todo lo que todos dicen. ya veo
Candace Owens intenta convencer a los blancos estadounidenses,

99
00:09:23,484 --> 00:09:26,850
¡No te preocupes, él es un criminal de todos modos!

100
00:09:28,095 --> 00:09:33,869
Me importa un carajo lo que hizo este negro. no me importa
lo que hizo este negro. No me importa si él personalmente

101
00:09:33,869 --> 00:09:41,355
Pateó a Candace Owens en su apestoso coño. yo no
Sé si apesta pero me imagino que sí.

102
00:09:41,355 --> 00:09:43,304
(risas)

103
00:09:43,304 --> 00:09:47,489
Y si alguna vez lo descubro te lo haré saber con seguridad.
Lo diré como Azealia Banks, lo diré.

104
00:09:47,804 --> 00:09:51,619
(risas)

105
00:09:59,804 --> 00:10:01,034
Soy el peor.

106
00:10:05,188 --> 00:10:12,635
Pero sé por qué. Descubrí por qué quieren
escucharlo de mí, y es serio.

107
00:10:13,262 --> 00:10:18,031
La única razón por la que la gente quiere saber de
A la gente le gusto es porque confías en mí.

108
00:10:18,445 --> 00:10:23,976
No esperas que piense perfecto. pero yo 
no te mientas. Soy sólo un chico. Y no miento

109
00:10:23,976 --> 00:10:31,155
a ti. Y cada institución, cada institución.
que confiamos nos miente.

110
00:10:31,983 --> 00:10:36,915
(aplausos)

111
00:10:37,211 --> 00:10:40,246
¿Cómo es que nunca hablan de Chris Dorner?

112
00:10:40,577 --> 00:10:44,344
Esa es una historia sobre un hombre que creyó
hizo todo bien.

113
00:10:44,344 --> 00:10:46,608
¿Sabes quién es Chris Dorner?

114
00:10:46,915 --> 00:10:55,827
Chris Dorner, si recuerdas, era africano.
Oficial de policía estadounidense en el Departamento de Policía de Los Ángeles.

115
00:10:57,094 --> 00:11:01,074
Estaba ejecutando una orden de arresto con su pareja.
Que era una mujer blanca.

116
00:11:01,639 --> 00:11:06,303
Y las mujeres blancas, te apoyo, pero chico
si no se callan todos.

117
00:11:06,590 --> 00:11:10,241
(risas)

118
00:11:18,218 --> 00:11:24,379
Durante el proceso de ejecución de esta orden,
esta mujer blanca hizo lo que pensó Chris Dorner

119
00:11:24,379 --> 00:11:30,136
fue fuerza excesiva. No sé qué hizo.
Le dio una patada al hijo de puta que estaba esposado.

120
00:11:30,136 --> 00:11:35,120
o golpear a un tipo que estaba esposado, o algo así.
Chris Dorner, el policía negro que vigilaba

121
00:11:35,120 --> 00:11:39,946
esta mujer blanca hizo esto, informó esto a su
superiores. Hizo una denuncia formal. y fue

122
00:11:39,946 --> 00:11:44,260
Posteriormente fue despedido de la policía de Los Ángeles.

123
00:11:44,653 --> 00:11:47,041
Pasó por el sistema.

124
00:11:48,702 --> 00:11:53,926
Tomó todas las vías legales que creía
tuvo que ser reintegrado.

125
00:11:54,710 --> 00:11:56,763
Y no fue reintegrado.

126
00:11:57,198 --> 00:12:02,950
Y cuando terminó su última apelación, este
Hijo de puta... una mierda salvaje.

127
00:12:04,002 --> 00:12:06,910
Escribí un manifiesto, ya sabes hacia dónde va esto.

128
00:12:08,118 --> 00:12:12,386
Y en ese manifiesto me llamó genio.

129
00:12:13,046 --> 00:12:14,701
A mí. Dave Chappelle.

130
00:12:14,929 --> 00:12:16,630
No sólo yo, sino yo.

131
00:12:17,408 --> 00:12:19,165
Él también es fanático de Kevin Hart.

132
00:12:19,816 --> 00:12:23,885
(risas)

133
00:12:24,593 --> 00:12:29,255
Pero me llamó genio. y el dijo
Bradley Cooper, que es amigo mío, no

134
00:12:29,255 --> 00:12:32,484
Haz más resacas, negro, ya es suficiente.
Eso es lo que dijo.

135
00:12:32,484 --> 00:12:35,536
(risas)

136
00:12:36,144 --> 00:12:40,916
Y contó su historia. Chris Dorner dijo
su historia, cómo hizo todo bien

137
00:12:40,916 --> 00:12:47,447
cuando estaba en el ejército, y posteriormente,
Esto fue antes de que sucediera toda esta mierda, y

138
00:12:47,447 --> 00:12:53,407
luego dijo, que fue lo más loco, dijo
Voy a librar una guerra asimétrica contra Los Ángeles.

139
00:12:53,407 --> 00:12:57,899
departamento de policía y sus familias. Bueno, 
Es algo siniestro que decir.

140
00:12:58,935 --> 00:13:00,251
Y lo hizo.

141
00:13:00,875 --> 00:13:07,124
Este hijo de puta, tendió una emboscada a dos policías.
que simplemente sentado en su patrulla. Asesinado

142
00:13:07,124 --> 00:13:12,706
ellos. Fue a la casa de otro policía.
y mató a su hija.

143
00:13:13,168 --> 00:13:15,073
Vaya, fue aterrador.

144
00:13:16,444 --> 00:13:19,335
Y este hijo de puta estaba huyendo. el 
lo estaba haciendo. se suponía que debía hacer el

145
00:13:19,335 --> 00:13:23,509
GRAMMY. Se suponía que iba a presentar en el
GRAMMY esa semana y un chico del Departamento de Policía de Los Ángeles.

146
00:13:23,509 --> 00:13:28,245
me llamó y me dijo: "Sr. Chappelle, entendemos
Vienes a Los Ángeles y no sé si

147
00:13:28,245 --> 00:13:35,999
Lo sé, pero hay un lunático en la calle que está
matando a agentes de policía y nos gustaría saber

148
00:13:35,999 --> 00:13:41,006
¿Podemos recogerte en el aeropuerto? nosotros somos
extendiendo esta cortesía a todos los que él

149
00:13:41,006 --> 00:13:49,145
mencionado en su manifiesto. Y le dije al
Policía, estoy bien. Leí el manifiesto, le gusto.

150
00:13:49,502 --> 00:13:50,959
(risas)

151
00:13:50,959 --> 00:13:54,427
¿Hay algo que pueda hacer por ti, negro?
¡Porque me preocupo mucho!

152
00:13:54,722 --> 00:13:57,793
(risas)

153
00:14:02,009 --> 00:14:03,340
Lo encontraron.

154
00:14:04,326 --> 00:14:11,102
Gran Oso. Estaba escondido en una cabaña. cuando ellos
Descubrí dónde estaba este negro, nada menos

155
00:14:11,102 --> 00:14:18,172
Más de 400 policías se presentaron y
respondió la llamada. Y chico déjame decirte

156
00:14:18,172 --> 00:14:23,072
Algo, le pusieron queso suizo a este negro.
Está tan muerto como podría estarlo. Ya terminó.

157
00:14:23,072 --> 00:14:30,877
¿Y sabes por qué aparecieron 400 policías?
Porque uno de los suyos fue asesinado.

158
00:14:31,217 --> 00:14:35,552
Entonces, ¿cómo carajo no pueden entender qué es?
pasando en estas calles?

159
00:14:36,004 --> 00:14:37,627
(aplausos)

160
00:14:37,627 --> 00:14:44,290
Nos vimos como tú te ves a ti mismo.

161
00:14:48,550 --> 00:14:50,608
No fueron los únicos.

162
00:14:52,472 --> 00:14:56,274
LeBron James dijo una vez algo sobre
el racismo y Laura Ingraham, que, como diré,

163
00:14:56,274 --> 00:15:00,463
decir públicamente en cualquier lugar y en cualquier momento, es una cabronada.

164
00:15:00,826 --> 00:15:01,796
(risas)

165
00:15:01,796 --> 00:15:02,878
Diles que lo dije.

166
00:15:03,187 --> 00:15:05,774
(aplausos)

167
00:15:06,020 --> 00:15:10,520
Le dijo a uno de los residentes más importantes de Ohio:
"Cállate y regatea".

168
00:15:11,394 --> 00:15:13,039
Te contaré algo sobre LeBron.

169
00:15:13,039 --> 00:15:16,673
Este negro estuvo en la portada de Sports.
Ilustrado cuando tenía 17 años, y

170
00:15:16,673 --> 00:15:22,549
superó todas las expectativas que tenían
para el. Este negocio es traicionero. esto

171
00:15:22,549 --> 00:15:27,693
es un buen tipo LeBron, es un hombre de familia y
esto, aquello y lo otro. No dejó que nadie

172
00:15:27,693 --> 00:15:32,937
abajo. No defraudó a nadie. Regresó
a Ohio, nos ganó un campeonato y luego fue

173
00:15:32,937 --> 00:15:36,954
como, me voy a mudar a Los Ángeles, y todos en
Ohio era como, negro, lo entendemos.

174
00:15:36,954 --> 00:15:40,766
(risas)

175
00:15:41,743 --> 00:15:48,100
Es un buen hombre, LaBron James. la perra dijo
mi amigo que se calle y regatee. Mi amigo

176
00:15:48,100 --> 00:15:54,422
es la mejor en algo, y esta perra no lo es
el mejor en cualquier cosa. Sólo una perra blanca normal y corriente.

177
00:15:54,422 --> 00:16:00,174
con una plataforma. Y uso la palabra perra todo el tiempo.
tiempo porque esto es "negro".

178
00:16:01,085 --> 00:16:02,506
(suspiro)

179
00:16:08,367 --> 00:16:13,277
Observe un tiroteo tras otro: Eric Garner
En Nueva York, el primer tipo que le dijo a la policía: "Yo

180
00:16:13,277 --> 00:16:20,464
No puedo respirar." Eric Garner estaba vendiendo suelto 
cigarrillos en Staten Island. Cuando nació mi hijo,

181
00:16:20,464 --> 00:16:27,130
mi primer hijo, mi esposa vivía en Staten Island, es
un lugar horrible. Ella lo sabe, todos los que están

182
00:16:27,130 --> 00:16:32,303
alguna vez he estado allí lo sabe. Qué asco, a Staten
Isla.

183
00:16:34,118 --> 00:16:37,957
Y mi culo negro iría allí, y yo
Tengo muchos fans allí y amigos allí.

184
00:16:37,957 --> 00:16:42,293
pero este es un lugar muy terrible. Que se jodan todos 
en Staten Island, excepto el clan Wu Tang.

185
00:16:42,546 --> 00:16:45,142
(risas)

186
00:16:49,058 --> 00:16:55,525
Fue asesinado por un oficial de policía mientras
cinco de sus compañeros oficiales lo observaron hacerlo.

187
00:16:56,226 --> 00:17:00,143
(sin audio)

188
00:17:00,369 --> 00:17:04,631
Ninguno de ellos dijo: "Frank, Frank, tómatelo con calma".
Nada de esa mierda. porque estaban siendo

189
00:17:04,631 --> 00:17:10,620
grabado. Porque tenían miedo si corrijo
mi compañero oficial en esta cámara se va a abrir

190
00:17:10,620 --> 00:17:19,029
asumir algún tipo de responsabilidad. y el chico
Mató a la persona que eran, uh, ¿qué?

191
00:17:19,029 --> 00:17:23,191
¿lo llamas? ¿Aprehender? el chico estaba 
vendiendo cigarrillos sueltos.

192
00:17:26,810 --> 00:17:28,705
Ahí va Eric Garner.

193
00:17:30,457 --> 00:17:33,629
(suspiro) Y luego tenemos uno tras otro.

194
00:17:33,905 --> 00:17:40,677
Trayvon Martin es asesinado por un simple habitual
Negro que... George Zimmerman no es nadie.

195
00:17:41,037 --> 00:17:44,718
George Zimmerman es un ser humano terrible
ser. Amenazó la vida de Beyonce, él

196
00:17:44,718 --> 00:17:49,757
amenazó la vida de Jay-Z, fichó a Skittle
bolsas porque Trayvon Martin tenía Skittles

197
00:17:49,757 --> 00:17:55,176
sobre él cuando fue asesinado por George
Zimmerman. Chico, ¿cómo nos sentimos?

198
00:17:56,281 --> 00:18:01,424
¿Cómo nos sentimos ahora? Este niño tenía 15 años.
siendo seguido por un hombre adulto con un arma

199
00:18:01,424 --> 00:18:06,298
y gritó su trasero de mono. Él venció a la mierda
fuera de George Zimmerman y George Zimmerman

200
00:18:06,298 --> 00:18:11,953
Lo asesiné, estoy muy molesto. Este niño parecía
inquietantemente parecido al presidente, se parecía al mío

201
00:18:11,953 --> 00:18:19,064
niños. Odio a George Zimmerman. Como una idea.
No como chico, nunca lo conocí. Estoy seguro de que lo haría

202
00:18:19,064 --> 00:18:20,122
aunque.

203
00:18:20,456 --> 00:18:21,862
(risas)

204
00:18:25,141 --> 00:18:34,604
Sal a la calle. Los tienes marchando. dylan
Techo. Dylann Roof mató a ocho personas en una iglesia

205
00:18:34,604 --> 00:18:41,645
en Charleston, Carolina del Sur. Él oró con ellos
primero, y luego les disparó a quemarropa.

206
00:18:44,744 --> 00:18:54,671
Sigue y sigue. Y en un fin de semana una ley
ciudadano respetuoso aquí en Beaver Creek

207
00:18:54,671 --> 00:19:03,821
es asesinado. El policía que asesinó a John Crawford
Me detuvo la noche anterior y me dejó ir.

208
00:19:03,821 --> 00:19:16,762
con una advertencia. Y al día siguiente, mata a un niño.
Él dice, suelta el arma, bang bang bang.

209
00:19:16,762 --> 00:19:23,137
Este niño ni siquiera tuvo tiempo suficiente para registrarse
que él era con quien se hablaba.

210
00:19:23,137 --> 00:19:30,596
Esta es nuestra ciudad natal. Sucedió aquí mismo.
Estaba muy orgulloso de ser tu vecino, me encanta el

211
00:19:30,596 --> 00:19:36,209
la forma en que ustedes salieron a esas calles. Dijimos su nombre
y tratamos de asegurarnos de que todos lo recordaran

212
00:19:36,209 --> 00:19:42,024
pero se perdió en la salsa. Y este chico John
Crawford era un santo. el estaba alli comprando

213
00:19:42,024 --> 00:19:45,727
mierda para que él y sus hijos pudieran hacer s'mores.

214
00:19:47,365 --> 00:19:52,256
A Michael Brown le dispararon la misma semana. 
y Michael Brown se convirtió en la historia.

215
00:19:58,309 --> 00:20:00,887
Y entonces, ¿te estoy aburriendo?

216
00:20:02,350 --> 00:20:08,480
Bueno, entonces, allá en Minneapolis estaba
Philando Castilla. Ciudadano respetuoso de la ley, era

217
00:20:08,480 --> 00:20:13,384
un portador de armas registrado, estaba tratando de mostrar
policía el papeleo para su registrado

218
00:20:13,384 --> 00:20:18,646
arma y fue asesinado frente a su
esposa y su hijo y luego justo en

219
00:20:18,646 --> 00:20:24,496
Baton Rouge, Luisiana, apenas dos días después
sucede de nuevo. ¿Y qué crees que es

220
00:20:24,496 --> 00:20:31,590
va a pasar? Tres días después nueve policías
ser asesinado en Dallas en un Black Lives Matter

221
00:20:31,590 --> 00:20:32,896
manifestación.

222
00:20:34,462 --> 00:20:39,847
Vaya, nunca lo olvidaré. Fue la primera vez que
Pensé, tengo que sacar a mi familia de aquí.

223
00:20:39,847 --> 00:20:46,015
este lugar. Estos negros nunca lo entenderán. 
Estoy cansado de explicarle algo a esta gente.

224
00:20:46,015 --> 00:20:48,361
Eso es tan jodidamente obvio.

225
00:20:49,877 --> 00:20:56,219
El tipo que mató a esos nueve policías, al igual que 
Chris Dorner antes que él, era de nuestro ejército.

226
00:20:56,219 --> 00:21:02,793
Y justo después de hacerlo, otros cuatro
Los policías fueron asesinados a tiros en Baton Rouge, Luisiana.

227
00:21:02,793 --> 00:21:11,126
De nuevo, un hombre negro que sirvió en nuestro ejército. 
¿Qué están haciendo? ¿Por qué nuestros muchachos harían eso?

228
00:21:11,126 --> 00:21:15,979
¿Los negros del ejército? porque ellos
creer, tal como lo hicieron cuando se unieron

229
00:21:15,979 --> 00:21:20,635
los putos militares, que estaban combatiendo actos de 
terror.

230
00:21:23,505 --> 00:21:26,955
Ésta es nuestra gente. Estos son nuestros compatriotas.

231
00:21:27,581 --> 00:21:32,605
Si yo fuera blanco y viera a uno de estos hombres
asesinado y yo estaba en la NRA ¿por qué no?

232
00:21:32,605 --> 00:21:40,457
Yo los defiendo. Una tarjeta que lleva legal
¿Propietario de un arma que es asesinado a sangre fría?

233
00:21:40,850 --> 00:21:42,536
Porque es negro.

234
00:21:42,815 --> 00:21:44,181
Por eso les importa un carajo.

235
00:21:44,476 --> 00:21:48,147
Sólo hubo una vez la NRA
apoyó la prohibición de las armas de asalto.

236
00:21:48,677 --> 00:21:53,147
¿Sabes cuando fue? Fue cuando el
Panteras Negras irrumpieron en la capital del estado

237
00:21:53,147 --> 00:21:55,981
con rifles de asalto en California.

238
00:21:56,382 --> 00:21:59,196
(aplausos)

239
00:22:00,850 --> 00:22:04,212
Candace Owens, esa perra podrida.

240
00:22:09,118 --> 00:22:13,831
Ella es la peor. No puedo pensar en una manera peor
para ganar dinero.

241
00:22:14,924 --> 00:22:21,073
El idiota más elocuente que he visto en mi vida.
en mi puta vida. Ella es tan elocuente que

242
00:22:21,073 --> 00:22:24,411
Te diré lo jodidamente estúpida que es precisamente.

243
00:22:26,359 --> 00:22:28,790
Y ella le dijo al expediente final de George Floyd...

244
00:22:30,852 --> 00:22:37,980
En internet. "Oh, él era esto, él hizo aquello,
y lo era, es un drogadicto. y el no estaba

245
00:22:37,980 --> 00:22:42,371
un héroe. ¿Y por qué la comunidad negra
¿Hacerlo un héroe? ¿Por qué lo elegiste como

246
00:22:42,371 --> 00:22:50,442
¿un héroe?" ¡Nosotros no lo elegimos, tú lo hiciste! ellos
Lo mató, y eso no estaba bien, entonces él es el tipo.

247
00:22:52,670 --> 00:22:58,044
No estamos desesperados por héroes negros
comunidad. Cualquier negro que sobreviva a esto

248
00:22:58,044 --> 00:23:01,309
La pesadilla es mi maldito héroe.

249
00:23:01,761 --> 00:23:04,597
(aplausos)

250
00:23:07,626 --> 00:23:09,020
Esto no es nada gracioso.

251
00:23:09,348 --> 00:23:11,149
(risa)

252
00:23:11,403 --> 00:23:14,331
También tengo algunos chistes sobre coños, podría hacerlo. 
pero yo realmente solo...

253
00:23:14,726 --> 00:23:16,838
(risas)

254
00:23:23,598 --> 00:23:26,836
La esclavitud es un concepto realmente descabellado.

255
00:23:27,857 --> 00:23:30,234
Uh, es una mierda rara.

256
00:23:32,704 --> 00:23:40,471
La noche en que esos nueve policías
fueron asesinados se sintió como el fin del mundo.

257
00:23:40,471 --> 00:23:44,410
La única razón por la que no fue el final del
mundo, en mi opinión, fue porque en el

258
00:23:44,410 --> 00:23:51,163
En el mismo momento en que eso sucedía, Kobe
Bryant jugaba su último partido como LA

259
00:23:51,163 --> 00:23:56,548
Lagoro. Y por muy aterradora que fuera toda esa mierda, 
Seguí mirando hacia atrás para ver si Kobe caía.

260
00:23:56,548 --> 00:24:00,984
sesenta, y lo hizo. Ah, y lo hizo.

261
00:24:01,829 --> 00:24:06,243
Y vagamente en el fondo de mi mente recuerdo
La perra idiota que le dice a alguien que se calle.

262
00:24:06,243 --> 00:24:11,426
arriba y driblar, y vi a este negro
regateando y salvando este maldito país

263
00:24:11,426 --> 00:24:20,374
de sí mismo. Amaba a Kobe Bryant. Murió el
La noche, el día que gané un GRAMMY, murió.

264
00:24:20,374 --> 00:24:25,569
Por eso no me presenté a los GRAMMY.
Porque Kobe murió. Tenían sus dos

265
00:24:25,569 --> 00:24:32,655
Malditos números de camiseta colgando. 8, 24.
Bueno, ese es mi cumpleaños.

266
00:24:32,655 --> 00:24:33,980
Lloré como un bebé.

267
00:24:36,234 --> 00:24:38,410
(suspiros)

268
00:24:40,098 --> 00:24:44,329
Entonces, esto es lo que dije el sábado por la noche.
Vive que me equivoqué completamente:

269
00:24:46,381 --> 00:24:51,357
Al final de mi set hablé de cuán pocos
Los negros fueron invitados a la Casa Blanca.

270
00:24:51,715 --> 00:24:58,061
Cómo Frederick Douglass fue el primero. y 
que no volvió a suceder hasta Roosevelt.

271
00:24:59,717 --> 00:25:06,416
Pero eso estuvo mal. Sucedió otro
tiempo antes de eso. Woodrow Wilson. Woodrow

272
00:25:06,416 --> 00:25:13,918
Wilson recibió delegación de afroamericanos
en la Casa Blanca. eran del sur

273
00:25:13,918 --> 00:25:20,707
Carolina. Hubo un hombre que fue linchado.
por una disputa de $30 en un elevador de granos y

274
00:25:20,707 --> 00:25:26,691
Lo mató porque el negro era rico, y
Lo odiaban por ser más rico entonces.

275
00:25:26,691 --> 00:25:32,449
Lo eran y lo asesinaron. y el
La gente en Carolina del Sur dijo: "A la mierda eso", y

276
00:25:32,449 --> 00:25:38,306
Pasaron por el gobernador de Carolina del Sur,
fue una delegación negra a la que se le facilitó

277
00:25:38,306 --> 00:25:47,702
reunirse con Woodrow Wilson. Esa delegación fue
dirigido por el obispo de AME William David Chappelle.

278
00:25:47,702 --> 00:25:53,468
De ahí viene mi nombre. Fue mi gran-
abuelo, que era esclavo cuando nació.

279
00:25:53,800 --> 00:25:55,076
(aplausos)

280
00:25:55,296 --> 00:26:02,501
Estas cosas no son viejas. esto no es un largo
Hace tiempo, es hoy. Es hoy.

281
00:26:05,168 --> 00:26:13,520
La esposa de ese hombre era la mujer que mi padre
invocado en su lecho de muerte. Y eran esclavos.

282
00:26:14,399 --> 00:26:20,111
¿Estás loco si
¿No puedes ver eso? Y estos negros dicen por qué

283
00:26:20,111 --> 00:26:25,201
¿David Chappelle no dice nada? 
Porque David Chappelle entiende lo que significa

284
00:26:25,201 --> 00:26:33,793
Joder que está viendo. Y estas calles hablarán
para ellos mismos si estoy vivo o muerto.

285
00:26:34,366 --> 00:26:35,238
(aplausos)

286
00:26:35,238 --> 00:26:36,652
Confío en ustedes.

287
00:26:36,652 --> 00:26:39,101
Los amo chicos.

288
00:26:39,101 --> 00:26:41,125
Mantendremos este espacio abierto.

289
00:26:41,125 --> 00:26:46,083
Este es el último bastión de la sociedad civil.
discurso. Después de esta mierda es sólo

290
00:26:46,083 --> 00:26:48,932
rata-a-tat-tata-tat-ta-tat-tat-TAT!

291
00:26:49,467 --> 00:26:51,712
(aplausos)

292
00:26:52,666 --> 00:26:54,920
Te quiero mucho, gracias por estar aquí.
Buenas noches.

293
00:26:54,920 --> 00:26:59,956
(aplausos)

294
00:27:02,079 --> 00:27:20,741
♫ Nobody Speak de DJ Shadow hazaña. Ejecute las joyas ♫